手指動作記述文の分析と動作の断片を検索キーとする電子化手話辞典

摘要

手話における手指動作の分析として，手指動作を記述している日本語文を言語解析し，手話の手指動作の分析を行い，標準形への変換を行った．この標準形を用いる事によって，手話単語を構成している単動作間と手話単語間の動作類似度を求めた．これらを用いて，手指動作の部分的記述から手話単語を絞り込みながら検索でき，また動作類似単語も検索できる手話電子化辞書検索システムを作成した.これらの結果は，手話学習や新語を作る際の類似動作検索にも役立つと思われる．また，手指動作と手話単語の意味特徴との対応を見つける手がかりにもなるのではないかと考えられる．