首页> 外文期刊>资料日中经济 >日中貿易、7年連続で過去最高更新米貿易赤字は対中、対日とも過去最大
【24h】

日中貿易、7年連続で過去最高更新米貿易赤字は対中、対日とも過去最大

机译:中日贸易连续7年不断纪录高原美国贸易逆差,在中间,过去是最大的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

日本貿易促進機構(ジェトロ)は21日、05年の日中貿易の総額がドル換算で前年比12.7%増の1,893億8,736万ドルとなり、7年連続で過去最高を更新したと発表した。 ただ、半導体市況の低迷や中国の設備投資に一服感が出ていることから対中輸出の伸びが低下。 20%超の伸び率が続いてきた日中貿易の拡大テンポは鈍っている。 日本の対中貿易赤字は約287億ドル(約3兆3,870億円)と過去最高となった。 輸出は前年比8.9%増の約803億ドル(約9兆4,750億円)と、伸び率は前年(29.0%)より大幅に減速した。 日系企業の製造拠点の移転が進み、中国輸出にブレーキがかかったことや、中国向け設備投資が山を越えたことで伸び悩hだ。 輸入は同15.7%増の約1,090億ドル(約12兆8,620億円)と初めて1,000億ドルを突破。 パソコンやデジタル携帯音楽プレーヤーなどが増加したが、在庫調整の影響で伸び率は前年(25.3%)より鈍化した。 一方で日本の輸入品全体に占める中国のシェアは拡大、野菜や繊維製晶、生活関連品などで5割を突破した。
机译:日本贸易促进组织(JETRO)宣布,2005年日本与中国之间的贸易总额同比增长12.7%至189,787.36百万美元,并连续七年更新。但是,由于半导体市场条件低迷和中国资本投资的统一感,预期出口的延长将减少。日本 - 中国贸易的扩张持续增长超过20%的速度是沉闷的。日本的际赤字赤字约为287亿美元(约3,387亿日元)和最高。出口从上年增加了8.9%(约94.5亿日元),增长率慢于上一年(29.0%)。日本公司的制造基地转移进展,它是出口中国的制动,中国的资本投资已超过山区。进口持续109亿美元(约128.62亿日元),增长15.7%。虽然PC和数字便携式音乐播放器增加了,但由于库存调整的影响,增长率从前一年(25.3%)放缓。另一方面,中国的份额占据了整个进口产品,扩大了50%,蔬菜,纤维晶体,寿命相关产品等。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2006年第12期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号