...
首页> 外文期刊>Allgemeine Forst und Jagdzeitung >Der ,,ideale Waldrand' - Vorbild, Leitbild oder Trugbild? Auf der Suche nach der Herkunft eines Phantoms
【24h】

Der ,,ideale Waldrand' - Vorbild, Leitbild oder Trugbild? Auf der Suche nach der Herkunft eines Phantoms

机译:“森林的理想边缘”-榜样,榜样还是幻觉?寻找幻像的起源

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

In Naturschutz, Landschaftspflege und Waldbau gibt es eine sehr klare Vorstellung davon, wie ein Waldrand idealerweise ausgebildet sein sollte. Er hat aus den Elementen Krautsaum, Strauchmantel und einer Traufbzw. Ubergangszone zu bestehen. Diese Elemente sind jeweils mehrere Meter breit und moglichst mosaikartig verflochten. In der realen Landschaft sind solche Waldrander allerdings nur sehr selten zu finden. Es wird daher der Frage nachgegangen, woher dieses festgefügte Bild vom 'idealen Waldrand'kommt. In der Literatur gibt es dazu meist gar keine Angaben oder nur recht knappe und vage Andeutungen. Diese bestehen aus dem Verweis auf reale Waldrandzonierungen, auf Waldrander in der Naturlandschaft oder auf die Beschaffenheit der Waldrander in der historischen Kulturlandschaft. Vereinzelt wird ausserdem auf asthetische Motivationen verwiesen, so dass die Suche nach Vorbildern für den 'idealen Waldrand' auf die Kunst ausgedehnt wurde.Die Uberprüfung der Quellen zeigt, dass reale Waldrander nur sehr selten die ,ideale' Zonierung aufweisen. Sie sind üblicherweise sehr schmal und steil. Das gilt sehr haufig auch für natürliche Waldrander z.B. an Gewassern oder Felskanten. Auch ein historischer Rückblick liefert keine Hinweise auf eine ehemals ausgedehnte Strauch- und saumreiche Ausdehnung der Rander. Waldrander waren unter flachendeckender Beweidung der Landschaft moglicherweise weniger scharf aber in der Regel ohne Straucher undSaume und damit weit entfernt vom .idealen Waldrand'. Diesen findet man dagegen regelmassig in der romantischen Landschaftsmalerei und erst recht im Landschaftspark. Offensichtlich waren die hier tradierten asthetischen Motive konstituierend bei der 'Erfindung' des idealen Waldrandes. Die Eignung dieses imaginaren Leitbildes als konkretes Vorbild für die praktische Waldrandgestaltung ist daher ausserst fraglich.
机译:在自然保护,景观管理和造林方面,有一个非常清晰的想法,即如何理想地设计森林边缘。他由Krautsaum,灌木外套和屋檐组成。过渡区存在。这些元素各有几米宽,并且在可能的情况下像马赛克一样编织在一起。然而,在真实景观中,很少发现这种森林边缘。因此,正在研究这个“理想森林边缘”的牢固确立图片来自何处的问题。在文献中,通常根本没有信息,或者只有非常简短和模糊的建议。这些内容包括对真实森林边缘分区的引用,对自然景观中森林边缘的引用或对历史文化景观中森林边缘的性质的引用。偶尔还会提到美学动机,因此将“理想森林边缘”的模型的搜索范围扩展到包括艺术;对来源的评论表明,真正的森林边缘很少具有“理想”区域。它们通常非常狭窄和陡峭。这通常也适用于自然森林边缘,例如在水或岩石边缘上。即使是历史回顾也没有提供任何证据,证明以前边缘广泛的灌木和边缘扩展。在平坦覆盖的草地上,森林边缘可能不那么锐利,但通常没有灌木和接缝,因此与“理想的森林边缘”相去甚远。另一方面,在浪漫的风景画中,尤其是在风景公园中,经常可以发现这种现象。显然,传统的美学图案对于理想的森林边缘的“发明”是构成性的。因此,将该假想模型作为实际森林边缘设计的具体模型的适用性非常令人质疑。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号