...
首页> 外文期刊>プラスチックス インフォ ワ—ルド >苦境に喘ぐも,「本物」を求めて—巻き返しなるか,アメリカプラスチック産業—
【24h】

苦境に喘ぐも,「本物」を求めて—巻き返しなるか,アメリカプラスチック産業—

机译:即使你喘着粗气,也要寻求“真正的” - 背部或美国塑料行业 -

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

3年に1度開催するアメリカの国際プラスチック見本市·NPE 2003が6月23~28の5日間,シカゴのマコーミックプレイスで開催された。 今年の大型国際プラスチック見本市は,すでに5月,イタリア·ミラノで開催されたPLAST'03とこのNPE 2003の2つ。 洋の東西での競い合いに,関係者の注目が集まったが,今回のNPEは,PLAST'03に比べ,さらには前回NPE 2000に比べ,規模的には低調に終わった。 しかし成果については,つまり,NPE 2003の規模は減少したもの,展示者にとっては必ずしも失敗ではなく,業種によって,あるいは国によって成否に違いがあった。 そして,大方の展示者は,「成功」と語った。 静かで,アメリカ的フェスティバルの雰囲気はなかったものの,多くは楽観的だった。   それらの要因は,もちろh内容の可否によるが,換言すれば,本当に「本物」を必要としていて,しかも決定権のある人々が多く来場したことを示すものだ。これに呼応するかのように,今回の展示ではビジネスブースのスペースを大きくとった展示方法が目立ち,熱心な話し合いが随所でみられた。 アメリカプラスチック産業の巻き返しはなるのか?   本誌は,5日間取材し,多くのプレスコンファレンスやインタービューを行ったが,今号ではそれらの第1回を総論として以下に載せる。
机译:美国国际塑料贸易博览会和2003年在三年内举行了三年,于6月23日至28日5天在芝加哥举行。今年的大型国际塑料博览会已经是Plast'03,这两个NPE 2003年在意大利米兰举行。虽然参与在海洋东部和西部竞争的各方的关注,但与上次NPE 2000相比,这种NPE比Plast '03更慢。但是,对于结果,即NPE 2003的规模减少,并且对于展览,业内成功或失败的差异,不一定失败。而且,大多数参展商都说,“成功”。虽然它很安静,没有美国节日的氛围,但许多人都是乐观的。这些因素当然,但由于内容的可用性,换句话说,它真的有必要有“真实”并表明有很多决定的人。好像他们参与其中,这个展览与商业摊位有很多意见,无处不在地看到了热情的讨论。美国塑料行业开始了吗?这本杂志采访了5天,并制作了许多新闻发布会和访谈,但这个问题将被列为一般理论。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号