機械翻訳システムの出力安定性の評価

摘要

本論文では,機械翻訳システムの出力安定性の評価を提案する.機械翻訳システムの開発における評価尺度の充実は,迅速な開発につながることから重要である.これまでの評価手法では,参照訳とシステム出力訳の差異が,人手評価と相関が高くなる指標の開発を目標としてきた.しかし,機械翻訳システムの評価手法として,これだけでは不十分であると考え,本論文では機械翻訳システムの出力安定性を評価することを提案する.