...
首页> 外文期刊>ロシア東欧貿易調查月報 >独立10周年のウウライチ
【24h】

独立10周年のウウライチ

机译:独立十周年Uirichi

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

2001年8月24日、ウクライナは独立10周年を華々しく祝賀した。 この独立10周年に向け、キエフでは様々なインフラの改装工事が急ピッチに進められ、鉄道駅や道路、公園などの再整備が計画された。 確かに、独立記念日までには街のあちらこちらが美しくなったが、すべてが計画通りに進められたわけではなかった。 その典型的な例がキエフ市中心部にある独立広場の改装工事である。独立広場の工事が開始されたのは2001年の初頭であり、独立10周年を迎える同年8月に完成する予定であったが、実際の工事の進行は当初の予定よりも大幅に遅れた。 そこで、独立記念日の約1カ月前からは軍隊までが広場の工事に動員された。 軍隊動員以降の工事の進み具合には目を見張るものがあり、新しいモニュメントの土台となるタワーは日に日に高くなっていった。 記念式典の前日、モニュメントを中心とした新しい広場の一部が完成し、工事の指揮をとっていたオメリチエンコーキエフ市長やクジムク前国防相は非常に満足そうであった。広場のデザインをめぐってはキエフ市民の問でも評価が分かれているが、取り敢えず見た目には「美しい広場」に何とか仕上がり、クチマ大統領は記念式典の主要な賓客であったプーチンeロシア大統領やクワシネブスキーポーランド大統領を恥ずかしくなく受け入れることが出来たようであった。 しかし、独立広場の半分と地下部分は結局完成しなかった。 未完成の部分はベニヤ板で覆われ、その裏側を覗いてみると、機械や資材が所狭しと無造作に押し込まれていた。
机译:2001年8月24日,乌克兰已脱离独立10周年。在这一独立十周年,基辅已促进各种基础设施装修,并计划了火车站,道路和公园等火车站,道路和公园。当然,由独立日,这个城市变得美丽,城市变得美丽,但一切都没有按计划进行。典型的例子是基辅市中心的独立广场的改造工作。独立广场的建设于2001年开始,该计划于8月份完成了独立的10周年,但实际建设的进展情况远远超过原计划。因此,大约一个月在独立日前,军队被动员到了广场的建设。自军事动员以来建设的进展情况,以及成为新纪念碑基础的塔成为一天。纪念仪式前一天,纪念碑以纪念碑为中心的部分新广场完成,并由建设指挥的Kujimoku主任Omelicienkieve的Mayor非常令人满意。即使基辅公民的问题分为广场的设计,它也是一个“美丽的广场”,但是“美丽的广场”被通知,总统普希玛是纪念仪式的主要客人,普京·俄罗斯总统Quashinebsky总裁波兰似乎令人尴尬。然而,独立广场的一半和地下部分最终未完成。未完成的部分被贴面板覆盖,当我看着背面时,机器和材料被推入释放的产品中。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号