ニュー力ッスル病清浄国の自ら宣言

摘要

小学生の時、教師に殴られたことがある。 体育の時間で、整列していた時であった。口笛 を吹いたからだというのがその理由である。近 くで口笛の音はしたが、自分は吹いていないと 抗弁したが、信じてもらえなカゝつた。口笛を吹 いたのはお前だ、と決めつけられて殴られた。動物衛生の世界では、そのようなことはない。 自分は白だと言えば、白だと信じることになつ ている。わが国は何々の病気の発生がありませ hょ、清净ですよ、とその国が、動物衛生の国際機関である国際獣疫事務局（OIE)を通じて、 世界に公然と宣言したら、ほかの国はとりあえ ずそれを信じて交渉に入ることになる。我々は、 そのような宣言を"自ら宣言"と呼hでいる。変 な日本語であるが、ほかに良い訳語力《見つから ないのでこう呼hでいる。"Self-declaration"の 直訳である。