Az OMBKE es a Selmecbanyai intezmenyek egyre bovulo barati kapcsolatai uj, fontos allomashoz erkeztek. Selmecbanyai vezetok mar korabban felvetettek, hogy szivesen alakitananak ki testvervarosi kapcsolatokat valamely magyarorszagi varossal. Az OMBKE valasztmanyanak legutobbi ulesen elhangzott a felhivas a szoba joheto varosok szambavetelere es megfelelo javaslat kidolgozasara. Ezt kovetoen Pet-rusz Bela alelnok, a femkohaszati szakosztaly elnoke targyalast kezdett Szekesfehervar polgarmesterevel, amely gyors es kedvezo eredmennyel zarult. A varos vezetese kesz az egyuttmukodesre. Ennek alapjan 2005. majus 27-en szekesfehervari es OMBKE delegacio utazott Selmecbanyara, melynek tagjai voltak: Warvasovsz-ky Tihamer polgarmester, Radetzky Jeno, a Fejer megyei Ipari es Kereskedelmi Kamara elnoke, Schultz Gyorgy, a polgarmesteri kabinet igazgatoja, dr. Tolnay Lajos elnok, Petrusz Bela alelnok, dr. Voros Arpad, az N KB elnoke. A kuldottseget fogado partnerek: Ing. Ivan Gregan polgarmester-helyettes, dr. Ing. Jozef Karabely, a Selmecbanyai banyasz egyesulet elnoke. A talalkozon reszt vett Peter Moravitz (az OMBKE tiszteleti tagja), aki a ketoldalu kapcsolatok apolasaban es boviteseben kiemelkedo erdemeket szerzett.
展开▼
机译：OMBKE与BanskáŠtiavnica机构之间不断扩大的友好关系已达到新的重要地位。 Selmecbanya的领导人以前曾建议，他们很乐意与匈牙利城市建立孪生关系。最近邀请OMBKE选拔人员到会议室中的各个城镇并提出合适的建议。随后，金属加工部负责人副总统贝拉·佩特·鲁兹（Bela Pet-rusz）开始与塞克斯费弗瓦尔（Szekesfehervar）市长进行谈判，谈判迅速结束并取得了令人满意的结果。市领导随时准备合作。在此基础上，2005年5月27日，塞克斯费弗瓦尔和OMBKE代表团访问了班斯卡·季蒂亚夫尼察，成员包括：市长Tihamer Warvasovsz-ky，费耶尔县工商业联合会主席Jeno Radetzky，市长办公室主任Gyorgy Schultz博士。 Lajos Tolnay总统，Petra Bela副总统， N KB总裁Voros Arpad。接受捐赠的合作伙伴：Ing。副市长Ivan Gregan博士衬衫。 BanskáŠtiavnica的Belmas协会主席Jozef Karabely。彼得·莫拉维兹（OMBKE的荣誉会员）出席了会议，他在双边关系的应用和发展方面取得了杰出的成就。
展开▼
