Moderne Gasaufkohlungsanlagen fur die Anforderungen von heute und morgen

摘要

Die Gasaufkohlung hat einen hohen technischen Stand erreicht und gilt in vielen Industriezweigen, wie zum Beispiel in der Automobilindustrie, als unverzichtbar. Wachsender Kostendruck, Forderungen nach verringertem Prozessgasverbrauch, verringerter Randoxidation sowie verbessertem Verzugsverhalten haben zur Entwicklung einer neuen Generation von Gas-aufkohlungsanlagen gefuhrt. Es werden zwei Beispiele moderner Anlagentechnik prasentiert und die Behandlungsergebnisse unter Produktionsbedingungen diskutiert. Im ersten Teil wird uber eine dreibahnige Durchstossanlage berichtet, die eine Durchsatzleistung von 1430 kg/h brutto bei einer Einsatzhartetiefe von 1,2 mm aufweist. Das Einschleusen der Charge erfolgt mittels Hubbuhne von unten, das Ausschleusen uber ein modifiziertes Olbad, das ein Durchtauchen der Charge ermoglicht. Die Ofenatmosphare wird somit nicht durch Offnen von Ein- und Auslaufschleusen beeinflusst. Die in der Anlage erreichten Behandlungsergebnisse sowie der Gas- und Energieverbrauch werden diskutiert und den Werten einer konventionellen Anlage gegenubergestellt. Als zweites Beispiel wird uber eine automatische Gasaufkohlungsanlage mit Rotationsrichthartemaschine fur TDI-Nockenwellen berichtet. Diese Anlage erlaubt eine wirtschaftliche Warmebehandlung bei einer Durchsatzleistung von 67 Nockenwellen/h. Die technischen Daten der Anlage sowie die damit erreichbaren Behandlungsergebnisse werden prasentiert. Durch das Rotationsrichtharten konnte ein reproduzierbarer Verzug der Nockenwellen von 0,02-0,1 mm erreicht und der Ausschuss erheblich reduziert werden.