Impact of a Hypnotically-Based Intervention on Pain and Fear in Women Undergoing Labor

摘要

The purpose of this study was to evaluate the effects of a hypnotically-based intervention for pain and fear in women undergoing labor who are about to receive an epidural catheter. A group of 155 women received interventions that included either (a) patient rocking, gentle touching, and hypnotic communication or (b) patient rocking, gentle touching, and standard communication. The authors found that the hypnotic communication intervention was more effective than the standard communication intervention for reducing both pain intensity and fear. The results support the use of hypnotic communication just before and during epidural placement for women who are in labor and also indicate that additional research to evaluate the benefits and mechanism of this treatment is warranted. AbstraktDer Zweck dieser Studie war die Evaluation der Effekte einer hypnotisch basierten Intervention fur Schmerz und Angst bei Frauen in den Wehen, die einen Epiduralkatheter erhalten sollten. Eine Gruppe von 155 Frauen erhielt Interventionen, die entweder (1) geduldiges Schaukeln, behutsames Beruhren und hypnotische Kommunikation oder (2) geduldiges Schaukeln, behutsames Beruhren und normale Kommunikation beinhalteten. Die Autoren fanden heraus, da ss die Intervention mit hypnotischer Kommunikation in bezug auf die Reduktion sowohl der Schmerzintensitat als auch der Angst effektiver war als die Standardkommunikationsintervention. Die Ergebnisse unterstutzen den Gebrauch hypnotischer Kommunikation kurz vor und wahrend der Anlage der Epiduralanasthesie fur Frauen in den Wehen und weisen au ss erdem darauf hin, da ss weitere Forschung zur Erhebung der Vorteile und Mechanismen dieser Behandlung betrieben werden sollte.Stephanie RIEgel, MD ResumeLe but de cette etude consistait a evaluer les effets d'une intervention hypnotique sur la douleur et la peur des femmes en travail qui sont sur le point de recevoir une analgesie peridurale. Un groupe de 155 femmes ont recu une intervention au cours de laquelle elles : 1) se sont fait bercer, se sont fait caresser la nuque et ont entretenu une conversation de nature hypnotique; ou 2) se sont balancees, se sont balancees, se sont fait caresser la nuque et ont entretenu une conversation ordinaire. Les auteurs ont constate que la communication hypnotique etait plus efficace que la communication standard pour reduire l'intensite de la douleur et de la peur. Les resultats appuient l'utilisation de la communication hypnotique precedant ou durant la mise en place du catheter peridural chez les femmes en travail, et justifient la conduite de recherches supplementaires afin d'evaluer les avantages et le mecanisme de ce traitement.Johanne ReynaultC. Tr. (STIBC)ResumenEl proposito de esta investigacion fue evaluar los efectos de una intervencion basada en hipnosis para dolor y miedo en mujeres en labor de parto que estaban a punto de recibir un cateter epidural. Un grupo de 155 mujeres recibieron intervenciones que incluian ya sea (1) mecimiento por parte del paciente, caricias suaves y comunicacion hipnotica o (2) mecimiento por parte del paciente, caricias suaves y comunicacion estandar. Los autores encontraron que la intervencion de comunicacion hipnotica resulto mas efectiva que la intervencion de comunicacion estandar para la reduccion de la intensidad de dolor y el miedo. Los resultados sustentan el uso de la comunicacion hipnotica justo antes y durante la colocacion epidural para mujeres en labor de parto. Tambien justifican mayor investigacion para evaluar los beneficios y mecanismos de este tratamiento.