I principi di redazione delle istruzioni d'uso delle macchine

摘要

è la prima volta che viene resa disponibile per il settore del macchinario una norma specifica sulle istruzioni d'uso pertale settore. Prima di questa norma I'unica norma utilizzabile per la redazione delle istruzioni d'uso era la CEI EN 82079-1 "Preparazione di istruzioni per I'uso-Struttura, contenuto e presentazione Parte 1: Principi generali e prescrizioni dettagliate" che peraltro fornisce principi generali e prescrizioni dettagliate per la creazione e la formulazione di tutti i tipi di istruzioni per I'uso destinate a qualsiasi tipo di prodotto. Peraltro la norma CEI EN 82079-1, sebbene completa e perfettamente utilizzabile per redigere anche le istruzioni per le macchine, non entra nello specifico come la norma UNI EN ISO 20607 la quale comunque contiene numerosi richiami alla norma CEI EN 82079-1, segno della validita anche di quest'ultima. L'obiettivo della norma UNI EN ISO 20607 è dare requisiti per la preparazione delle parti rilevanti per la sicurezza delle istruzioni d'uso per le macchine per tutte le fasi del ciclo di vita della macchina; la sua importanza sta anche nel fatto che, oltre a fornire al costruttore di macchina una guida alla strutturazione del manuale specifico di una macchina, a differenza della UNI EN 82079-1 è una norma armonizzata per la Direttiva 2006/42/CE.