首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Инвестиционный климат: скорее 'холодно', нежели 'тепло'
【24h】

Инвестиционный климат: скорее 'холодно', нежели 'тепло'

机译:投资气候:相当“冷”而不是“温暖”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Вопросы, связанные с инвестиционным климатом в Украине, в последнее время приобрели большую актуальность. Отчасти это связано с тем, что после принятия бюджета на 2005 год многие льготы перестали действовать. В первую очередь, речь идет об отмене "специальных экономических зон" (СЭЗ). Данное событие не могло не затронуть интересы крупных компаний, которые высказывают озабоченность в связи с возникшими проблемами. Объемы капиталовложений в первом полугодии 2005 года по сравнению с 2004 годом сократились: если по прошлогодним данным прирост инвестиций равнялся 570 млн. USD, то в этом году он составляет всего лишь 450 млн. USD. Сложившаяся ситуация свидетельствует о негативной реакции инвесторов на события в нашей стране. Важно отметить, что украинская законодательная база не хуже, нежели в других странах, однако в нормативно-правовом аспекте не хватает стабильности и прозрачности. Необходимо, чтобы вносимые изменения были предсказуемы и, как минимум, не ухудшали условия для инвесторов.
机译:与乌克兰投资环境有关的问题最近变得更加相关。部分原因是,由于2005年预算采用后,许多福利已停止采取行动。首先,我们正在谈论取消“特殊经济区”(FEZ)。这一活动不能影响表达对所产生问题的担忧的大公司的利益。 2005年上半年与2004年上半年的投资量下降:如果投资增长为去年数据的5700万,那么今年它只有4.5亿美元。目前的情况表明了我国事件的投资者的负面反应。值得注意的是,乌克兰立法基地比其他国家更糟糕,但在监管和法律方面,没有足够的稳定性和透明度。所做的更改是可预测的,并且至少不会恶化投资者的条件。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号