...
首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Сельдь под соусом проблем
【24h】

Сельдь под соусом проблем

机译:鲱鱼在问题的酱汁下

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

примерно 40% общего объема в структуре украинского рынка рыбы составляет импорт, а 90% (64%) импорта - сельдь и скумбрия из Норвегии. Осуществляются также поставки из России, Прибалтики, Польши, но они незначительны, и часто нелегальны. Тон на украинском рыбном рынке задают 10 крупнейших компаний. Тем не менее, наблюдатели считают, что процесс передела влияния на рынке еще не завершен, о чем свидетельствует стабильно высокий уровень напряженности в данном сегменте, часто перерастающей в открытые конфликты.The article highlights problem situation that arose on Ukraine's fish market in the present year. in December 2003, in order to attract investments essential for development of the country's fish industry infrastructure, the Cabinet of Ministers of Ukraine passed a resolution to establish a special Expert commission. The institution should draft a contemporary model of fish market development in Ukraine and set up the national system of fish product quality and safety control in the frames of the WTO requirements, following the example of ESSTO European organization. The Expert commission's first results were changes in the rules of fish and seafood import to Ukraine, However, some importing companies believe that the new rules, as well as the commission's activities, do not improve investment conditions in the industry and even worse - can oust large foreign fish suppliers from the Ukrainian market.
机译:大约40%的乌克兰鱼市场结构总量是进口的,90%(64%)进口 - 挪威鲱鱼和鲭鱼。供应也从俄罗斯,波罗的海国家,波兰进行,但它们是微不足道的,往往是非法的。乌克兰鱼市场的基调被要求10家最大的公司。尽管如此,观察家认为,对市场影响的重新分配的过程尚未完成,这尚未完成,这一部门的一贯高度张力所证明,往往是开放的冲突。这在乌克兰的鱼类市场上在今年的鱼类市场出现了。 2003年12月,为了吸引该国的鱼类工业基础设施发展至关重要的投资,乌克兰部长的内阁通过了决议来建立一个特别的专家委员会。该机构应选中当代鱼类市场模型,当代欧洲组织在欧洲组织中的安全控制之后建立了国家制度。专家委员会的首次结果是鱼类和海鲜进口规则的变化,然而,一些进口公司认为,新规则以及委员会的活动,不要改善行业的投资条件甚至更糟糕来自乌克兰市场的大型外国鱼类供应商。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号