首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Тендер как элемент бизнес-культуры
【24h】

Тендер как элемент бизнес-культуры

机译:作为商业文化元素的招标

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Сергей Александрович, чем, по Вашему мнению, можно объяснить тот факт, что в Украине прижилась так называемая шведская тендерная модель? Нельзя сказать, что у нас прижилась именно шведская модель, потому что отечественное законодательство в сфере госзакупок мы начали создавать без помощи международных экспертов. Тот факт, что оно схоже со шведским, вполне объясним. Шведская сторона, в частности агентство SIDA, одной из первых начала оказывать нам реальную помощь. Целью первого проекта, реализованного в Украине, было обучить специалистов. Но говорить о том, что у нас работает шведская или какая-то иная модель - сложно, поскольку сейчас все модели нивелировались в одну единую - Евросоюза. В 1997 году украинский закон разрабатывался с учетом польского и шведского законодательства. И сегодня наша национальная система госзакупок очень похожа на ту, которая работает в самых развитых европейских странах.
机译:在您看来,谢尔盖Aleksandrovich,可以通过在乌克兰在所谓的瑞典招标模式通过的事实中解释了什么?不能说我们有瑞典模式,因为国内立法在国家采购领域我们开始在没有国际专家的帮助下创造。事实上,它类似于瑞典语,非常解释。瑞典方面,特别是西达机构,首先要向我们提供真正的帮助。在乌克兰实施的第一个项目的目的是培训专家。但很难说我们有瑞典语或其他一些模型 - 这很困难,因为现在所有型号都划分为一个欧洲联盟。 1997年,乌克兰法律正在制定,考虑到波兰语和瑞典立法。今天,我们国家国家采购制度与最典型的欧洲国家工作非常相似。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号