...
首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Нефть и нефтепродукты
【24h】

Нефть и нефтепродукты

机译:石油和石油产品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

конъюнктурная ситуация на мировом рынке неф-га ти и нефтепродуктов в мае 2004 года развива- лась достаточно динамично и порой весьма неожиданно для его участников. Повышение уровня цен на нефть и нефтепродукты, начавшееся еще в конце апреля, продолжилось и в первой декаде мая. Этому процессу немало способствовало нападение террористов на офис нефтеперерабатывающего завода в Саудовской Аравии. Сам по себе данный акт агрессии не нанес значительного урона нефтяной отрасли страны, однако усилившаяся угроза нарушения поставок из ключевого нефтедобывающего региона вызвала существенный рост "террористической" премии в ценах на нефть. Еще одним важным фактором стал значительный рост цен на бензин, несмотря на заявления стран-членов ОПЕК о том, что они не будут следовать своему решению о сокращении нефтедобычи с 1 апреля и продолжат добывать нефть сверх квот. Вторая декада мая носила менее оживленный, но более разнообразный ценовой характер, поскольку в первой ее половине уровень цен под влиянием сообщений ОПЕК о возможном увеличении квот на добычу нефти несколько снизился. Однако, по мнению отраслевых аналитиков, увеличение квот на нефть вряд ли приведет к стабилизации нефтяного рынка, поскольку основной причиной сложившейся ситуации является угроза нарушения поставок нефти с Ближнего Востока в связи с активностью террористов.Average prices for Ural oil in the period under review increased by some 3 percent and at the beginning of the month made USD/MT 250-255 against the respective figure of the beginning of the month - USD/MT 240-245. Throughout the month, the lowest and the highest price level for oil was registered at USD/MT 240-245 and USD/MT 265-270 correspondingly. Average prices for petrol in May 2004 dropped by some 6-7 percent and made around USD/MT 415-420 in the end of the month as compared to prices of early May USD/MT 445-450. The lowest and the highest level of petrol prices in the period under review were registered at USD/MT 415-420 and USD/MT 465-470 correspondingly. Average prices for diesel fuel in the period under review also went down by 2-3 percent and by the end of the month came to USD/MT 320-325 compared to average prices in the beginning of the month at USD/MT 325-330. The low and the high in fuel diesel prices were registered at USD/MT 320-325 and USD/MT 335-340 correspondingly. Stable upturn price tendency that evolved on Russia's internal market for oil and products in April got even stronger in May. Average prices for oil and all oil products kept rising throughout the entire May.
机译:2004年5月全球石油和石油产品市场的联合形势相当动态,有时会出现意外。在5月底开始,增加了石油和石油产品的价格水平,该产品始于五月的第一个十年。这一过程促进了这一过程,以在沙特阿拉伯炼油厂办公室袭击恐怖分子。本身,这种侵略行为并没有引起全国石油工业的重大损害,然而,增加了重点油产地区交货威胁的威胁导致油价下的“恐怖主义”奖。尽管OPEC成员国的陈述,汽油价格的另一个重要因素是汽油价格的显着增加,但他们不会遵循他们决定从4月1日减少石油产量,并继续提取油价。 5月的第二个十年变得不那么活泼,但价格变得更加多样化,因为在欧佩克欧佩克报告的影响下的价格水平关于石油生产配额的可能增加有所减少。然而,根据部门分析师的说法,石油配额的增加不太可能导致石油市场的稳定,因为目前情况的主要原因是由于恐怖分子的活动,中东的石油供应威胁乌拉尔石油的价格在审查期内的乌拉尔石油的价格增加了约3%,并在制造的开头达到/ MT 250-255,对月初的相应数字 - USD / MT 240-245。整个月份,最低和最高的石油价格水平在USD / MT 240-245和USD / MT 265-270时注册。 2004年5月的汽油的平均价格下降了大约6-7%,而在月底左右,与5月初的价格USD / MT 445-450的价格相比,本月底左右。审查期内的最低和最高水平的汽油价格是在USD / MT 415-420和USD / MT 465-470的注册。审查时期柴油燃料的平均价格也下降了2-3%,蒙特克特结束于美元/发达国家325-330的月初达到平均价格。燃料柴油价格低,高于320-325美元和USD / MT 335-340的燃料价格。在俄罗斯在4月份在俄罗斯的石油和产品内部市场演变的稳定的价格趋势在5月份变得更加强大。石油和所有石油产品的平均价格在整个5月中保持上升。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号