...
首页> 外文期刊>Agriculture et Developpement >Le crédit rural décentralisé au Vietnam: perspectives d'institutionnalisation
【24h】

Le crédit rural décentralisé au Vietnam: perspectives d'institutionnalisation

机译:越南农村信用分权化:制度化的前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Au début des années 90, l'offre en crédit ruralau Vietnam était marginale par rapport aux besoins engendrés par la décollectivisation du secteur agricole. Le Groupe de recherche et d'échanges technologiques (GRET) développa un projet expérimental de micro-crédit décentralisé au nord du pays, dans le cadre du programme fleuve Rouge. Son principal objectif était de faciliter l'accès au crédit pour les familles les plus défavorisées. Depuis, le nombre des opérateurs de crédit a augmenté. Mais la politique en faveur de taux d'intérêt bas imposée par l'Etat vietnamien fragilise leur équilibre financier. Si les banques publiques parviennent à faire face à cette contrainte, grace à des subventions ou des augmentations de volumesde prêts, la marge de manoeuvre des systèmes de micro-crédit est plus limitée. Des taux d'intérêt trop bas couvrent insuffisamment le cout de gestion des petits prêts et rendent difficile tout travail de proximité auprès des emprunteurs. Dans untel environnement, caractérisé à la fois par une pléthore de l'offre de crédit et par une insatisfaction des besoins financiers parmi la frange défavorisée de la population rurale, l'avenir des systèmes financiers décentralisés passe par une redéfinition de la politique de crédit rural au niveau national ainsi que par l'innovation financière.
机译:在1990年代初期,与农业部门集体化所产生的需求相比,越南的农村信贷供应量微不足道。作为红河计划的一部分,技术研究与交流小组(GRET)在该国北部开发了一个实验性的分散式小额信贷项目。其主要目的是为最弱势家庭提供信贷服务。从那时起,信贷运营商的数量增加了。但是越南政府实行的低利率政策削弱了其财政平衡。如果公共银行设法解决这一限制,由于有补贴或贷款量增加,小额信贷系统的操纵空间就更加有限。太低的利率不足以支付小额贷款的管理费用,并使与借款人的推广工作变得困难。在这种环境中,信贷供应过多,农村人口处于不利地位,而金融需求却未得到满足,因此,分散化金融体系的未来需要重新定义农村信贷政策。在国家一级以及通过金融创新。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号