...
首页> 外文期刊>Agrarische Rundschau >Initiativen deutschlands zum recht auf nahrung
【24h】

Initiativen deutschlands zum recht auf nahrung

机译:德国关于食物权的倡议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Ernahmngssicherung ist mehr denn je eine Frage des Zugangs zu Nahrungsmitteln und Einkommensquellen denn eine Frage technischer Produktions- und Produktivitatssteigerungen in der Landwirtschaft. Wie bekommen die Armen und chronisch Unter ernahrten Zugang zu Einkommen und quantitativ wie qualitativ ausreichenden Nahrungsmitteln, wodurch whd ihnen der Zugang moglicherweise verwehrt? Wirtschaftliches Wachstum alleine, die Berücksichtigung der Interessen der Entwicklungslander bei den WTO-Verhandlungenund die blosse Einführung neuer Technologien für die L and Wirtschaft reichen nicht aus, um das Problem von Hunger und Unterernahrung unter heutigen Bedingungen ausreichend anzugehen. Vor dem Hintergrund, dass die grosse Mehrheit der Staatengemeinschaft den Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Menschenrechte ratifiziert hat und andere Staaten das Recht auf einen angemessenen Lebensstandard, einschliesslich Ernahrung, im Rahmen der Allgemeinen UN-Menschenrechtsdeklaration unterstützt haben, ist die Zeit da, Verpflichtungen und Handlungsoptionen, vor allem der nationalen Regierungen, im Rahmen freiwilliger Leitlinien zu diesem Thema zu konkretisieren Diese zu entwickelnden freiwilligen Leitlinien waren die wichtigsten politischen Diskussionspunkte der Veranstaltung "Welternahrungsgipfel: Fünf Jahre danach" im Juni 2002. Nach Auftrag und Willen der Regierungschefs sollten die Leitlinien innerhalb von zwei Jahren entwickelt werden, was eine grosse Herausforderung für alle Beteiligten darstellt. In diesen Leitlinien sollen die Erkenntnisse und Erfahrungen langjahriger Entwicklungszusammenarbeit, Sozialpolitik und Menschenrechtspolitik zusammenfliessen, damit das Ziel einer qualitativ und quantitativ ausreichenden Ernahrung für jeden einzelnen Menschen schneller und besser erreicht werden kann. Das Innovative an den Leitlinien zum Recht auf Nahrung ist, dass es nicht nur um klassische Werkzeuge der Entwicklungszusammenarbeit geht, sondern auch um rechtsorientierte Instrumente. Damit konnen weitere konkrete Schritte initiiert werden, um das grundlegende Menschenrecht auf Nahrung für alle Menschen schrittweise zu realisieren.
机译:确保收入比以往任何时候都更是获取粮食和收入来源的问题,而不是农业生产和生产力的技术增长的问题。穷人和长期营养不良的人如何获得足够数量和质量的收入和食物,而这可能会拒绝他们获得?仅凭经济增长,在世贸组织谈判中考虑发展中国家的利益以及仅仅为国家经济引进新技术还不足以充分解决当今条件下的饥饿和营养不良问题。在绝大多数国际社会批准了《经济,社会,文化人权公约》的背景下,其他国家支持在联合国《世界人权宣言》框架内享有包括食物在内的适足生活水准的权利,现在正是时候在2002年6月举行的“世界粮食首脑会议:五年后”活动中,这些待制定的自愿准则是最重要的政治讨论要点。可以在两年内开发,这对每个参与人员都是一个重大挑战。在这些准则中,应将多年发展合作,社会政策和人权政策的知识和经验融合在一起,以便可以更快,更好地实现为每个人定性和定量地提供充足营养的目标。关于食物权准则的创新之处在于,它不仅涉及经典的发展合作工具,而且还涉及右翼手段。这样,可以采取进一步的具体步骤,逐步实现所有人的基本食物权。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号