Die diesjahrige Festveranstaltung des DFWR gedenkt der leitenden Personlichkeiten der deutschen Forstwirtschaft und würdigt einen der wesentlichen Beitrage der Aufklarung zum Fortschritt der Menschheit - die Nachhaltigkeit. 300 Jahre Nachhaltigkeit,das ist eine einzigartige Erfolgsgeschichte, deren historische Bedeutung noch langst nicht vollstandig erfasst wurde. Die Weitsichtigkeit Hans Carl von Carlowitz' wares, das Problem der Energiebeschaffung für die Sachsische Minenwirtschaft nicht über weitere Transportentfernungen von sich zu schieben, sondern auf eine nachhaltige Losung hinzuarbeiten. Seine Saat traf auf fruchtbaren Boden und zusammen mit den ersten Forstwissenschaftlern wie Moser und Cotta entdeckten sie das Instrument, um das Carlowitzsche Konzept praktisch umzusetzen: die Forstinventur und die Forsteinrichtung.
展开▼
机译：DFWR今年的盛大活动是为了纪念德国林业的杰出人物，并赞扬了启蒙运动对人类进步的重要贡献之一-可持续性。 300年的可持续发展，这是一个独特的成功故事，其历史意义尚未得到充分理解。汉斯·卡尔·冯·卡洛维兹（Hans Carl von Carlowitz）的远见卓识不是要在更长的运输距离上推动撒克逊矿业的能源采购问题，而是要寻求可持续的解决方案。他的种子发现了肥沃的土壤，并与诸如Moser和Cotta的第一批森林科学家一起，发现了将Carlowitz的概念付诸实践的工具：森林资源清查和森林管理。
展开▼
