【24h】

そら豆

机译:素拉豆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

大学時代の友人からサャ入りそら豆が送られてきた。十数年前から近くの畑を借りて野菜を栽培している人だ。今年は自慢できるそら豆ができたので送る、という書状が添えられていた。鮮やかな緑色のサャを観察すると、表面に生えているうぶ毛がビ口ードのよ、つに見える。サャを開いてみると白くて軟らかな綿が豆を大切そうにリ」み込んでいて、見ただけで気持ちがほんわりと優しくなるのを感じる。そら豆はカヮイイ。サャの形も色も、"を包み込む綿も、豆の形も色もすベて、文句のつけ所がない。私はそら.いiの大ファンなのである。我が家でもテラスで育てたことがあり、その時知ったことなのだが、サャは空に向かって伸びるので、その名は「そら豆」。なんと素敵な名付け方!そう、私はその名前の由来についても深く感動したのである。残念ながら我が家で育つたそら豆は自慢できるような立派なものではなかったが、生で食べるとおいしかつた。サャから出して皮をむき、ブルーチーズをつけて食べる。この食べ方はレバノン料理屋の前菜として登場したもの。生のそら豆を食べるの?と怖じ気付きつつ食べたのだが、とてもおいしかったので、真似しているとい^わけ。しかし、新鮮じやないとおいしくない。
机译:大学的一个朋友寄给我Sora豆和saa。他已经租用附近的一块土地来种菜了十几年。随附一封信,说今年我们制造了一些引以为傲的sora bean,并将其发送给我们。当观察鲜绿色的saya时,表面上生长的绒毛看起来像蜜蜂的嘴。打开护套时,白色和柔软的棉布会珍惜豆子,仅看一下就感觉柔软。素拉豆很可爱。 saa的形状和颜色,包裹它的棉花,豆的形状和颜色都非常完美,我是Sora的忠实粉丝,我已经在家里的露台上种植了它。是的,正如我当时所知道的,Saya伸向天空,所以得名“ Sora豆”。多么奇妙的命名方法!是的,名字的由来使我深受感动。不幸的是,家里种的索拉豆不如我所引以为豪,但是当生吃时它们的味道却很好。将其从saya中取出,去皮,然后与蓝纹奶酪一起食用。这种饮食方式已成为黎巴嫩餐馆的开胃菜。你吃生豆吗?我在害怕的时候吃了它,但是它是如此美味以至于我在模仿它。但是,除非新鲜,否则它并不美味。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号