...
首页> 外文期刊>Metall >Hochleistungs-Beschichtungen exakt nach Bedarf: Prazise massgeschneiderte funktionelle Oberflachen
【24h】

Hochleistungs-Beschichtungen exakt nach Bedarf: Prazise massgeschneiderte funktionelle Oberflachen

机译:高性能涂层完全根据需要:精确量制的功能表面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Bei modernen Maschinen und Anlagen ist es oft die Qualitat der Oberflache wesentlicher Komponenten, die uber Funktion und Leistung des Gesamtsystems entscheidet. Auch bei tonnenschweren Bauteilen reichen manchmal bereits Materialverluste von wenigen Mikrometern oder Milligramm, um Fehlfunktionen, Stillstande oder teure Reparaturen auszulosen. Da die Ursachen ebenso wie die Moglichkeiten zur Behebung ausserst vielfaltig sind, sollte man sich bei der Behebung vor Rezepten "von der Stange" huten. Sowohl bei Neuentwicklungen als auch im Reparaturfall empfiehlt es sich vielmehr, fur solche Aufgabenstellungen entsprechend qualifizierte Spezialisten einzuschalten. "Bei Bauteilen fur den Maschinen- und Anlagenbau spielen die Eigenschaften der Oberflache eine immer grossere Rolle", erklart Ralf Altheimer, Geschaftsfuhrer der Eposint AG in Islikon (Schweiz). Wahrend der Werkstoff des Bauteils in der Regel danach ausgewahlt wird, dass er den im Betrieb auftretenden mechanischen sowie ggfs. thermischen Belastungen standhalt, muss seine Oberflache haufig noch ganz anderen Beanspruchungen widerstehen. Besonders wichtig sind beispielsweise der Schutz gegenuber chemischen oder korrosiven Beanspruchungen, Bestandigkeit gegenuber Verschleiss durch Abrasion, Dichtheit gegenuber dem Eindringen von Medien, das Gleitverhalten oder auch Notlaufeigenschaften. Hierfur werden die Bauteile je nach Aufgabenstellung entweder komplett oder lediglich in ausgewahlten Bereichen beschichtet. Die heute immer hoher geschraubten Anforderungen an die Leistungen technischer Systeme wirken sich naturlich auch auf die von diesen Oberflachen geforderten Eigenschaften aus. Statt vergleichsweise einfacher Beschichtungen kommen heute teils komplexe, mehrlagige Beschichtungssysteme zum Einsatz. Ebenso geht der Trend immer mehr zu unterschiedlichen Beschichtungslosungen fur verschiedene Problemstellungen am gleichen Bauteil.
机译:对于现代机器和系统,通常是决定整个系统的功能和性能的表面基本组件的质量。即使有吨重的成分,有时,几微米或毫克的材料损耗也足以消除故障,护理或昂贵的维修。由于原因以及解决的可能性除外,您应该在食谱“从杆”之前隐藏在补救措施中。无论是在新的发展和修复的情况下,建议根据合格的专家打开此类任务。 “对于机械和工厂建设的组件,表面的性质起到了巨大的作用”,解释了伊斯利康(瑞士)的RALF Altheimer,Eposint AG的商业司机。虽然通常选择组件的材料,但是它是机械和可能的。随着操作的热应力,他的表面必须经常抵抗完全不同的应力。例如,特别重要的是,防止化学或腐蚀性应力,由于磨损,介质渗透的紧绷,滑动行为甚至紧急操作而防止磨损的成分。根据任务,组件完全或仅在选定区域中涂覆。当然,技术系统的成就的高度拧紧要求也影响了这些表面所需的性质。今天使用了今天复杂的多层涂层系统,而不是相对简单的涂层。同样,对于不同组分的不同问题,趋势越来越多。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号