Bayerische Seenfischerei einst und jetzt

摘要

Als ich einst bei meinem Einstellungsgesprach von den zustandigen Kommunalpolitikern gefragt wurde, wie ich mir die Arbeit als Fischereiberater des Bezirks Oberbayern denn so vorstellte, erinnerte ich mich an den berühmten eidgenossischen Fischerei-Inspektor Surbeck, der von 1909 bis 1936 unter anderem auch Untersuchungen zum Wachstum und zum Bestand der Renken am Bodensee, am Neuenbur-ger See oder am Zugersee gemacht hatte und der mir in der Literatur zu meiner Doktorarbeit immer wieder begegnet war. Er hatte einmal geschrieben: "Ich denkemir das nicht etwa so, dass man mit einer Mappe von Vortragen herum reist und diese herunterliest, sondern dass man hingeht an das Objekt selbst, den Fischer fragt, ihn aufklart und ihm Ratschlage gibt, formlich mit ihm lebt, einige Tage mit ihm zusammen an die Arbeit geht..."