Englishing Kopp

摘要

This essay describes the complexities, challenges, and pleasures of translating from German into English a charming fantasy about the world of molecules, published in 1882 by the chemist and historian Hermann Kopp (1817-1892).