Coton et Développement : Si l'on doit en croire des publications récentes et des études commanditées par certains bailleurs de fonds, il existerait un 《 scandale du coton africain 》. Qu'en pensez-vous ? Michel Fichet : Il est indéniable que lecoton, en Afrique, ne pousse pas exactement là où on l'attendrait, c'est-à-dire dans des pays 《 politiquement corrects 》 bénéficiant ces dernières années de la compréhension et des largesses des institutions de Bretton Woods comme le Ghana, leKenya, l'Ouganda ou le Nigeria… Je cconcois aisément que le record de production atteint pendant la campagne 1996-1997 par les pays africains de la zone franc (1 950000 t de coton-graine, 810000 t de coton fibre) déplaise souverainement à tous les donneurs de lecon et autres bailleurs de dogmes qui font pale figure avec les résultats obtenus dans 《leurs pays》 de prédilection.
展开▼
机译：棉花与发展：如果我们相信某些捐助者委托进行的最新出版物和研究，那么就会发生“非洲棉花丑闻”。你怎么看 ？ Michel Fichet：不可否认的是，非洲的棉花生长并没有达到我们的预期，也就是说，在“政治上正确的”国家中，近年来受益于棉花机构的理解和慷慨的国家布雷顿森林，如加纳，肯尼亚，乌干达或尼日利亚……我可以很容易地看到，法郎地区的非洲国家在1996-1997年度创造了产量纪录（1,950,000吨籽棉，810,000吨棉棉纤维）对所有课程的捐助者和教条的其他捐助者都极为不满，这在《他们的国家》中的偏爱结果中脱颖而出。
展开▼
