INDUSTRIEGETRIEBE: IST EIN RETROFIT WIRKLICH SINNVOLL?

摘要

Die Frage, ob ein Retrofit oder die Neuanschaffung eines Getriebes sinnvoller ist, stellt sich erst recht dann, wenn es sich um ein Sondergetriebe handelt. Denn im Vergleich zur Neuanschaffung bietet ein Retrofit zahlreiche Vorteile. Mit dem Begriff Retrofit ist die Aufrustung bzw. Modernisierung einer alten Anlage gemeint. Dieser leitet sich vom lateinischen Wort "retro" (ruckwarts) und dem englischen "to fit" (anpassen) ab. Dabei werden vorhandene Komponenten einer Anlage durch moderne Bauteile ersetzt oder neue Komponenten hinzugefugt, um aktuellen technischen und rechtlichen Anforderungen gerecht zu werden. Denn wahrend die Mechanik einer Maschine auch nach vielen Jahren kaum veraltet, entwickeln sich die Technologien in den Bereichen Steuerungs-, Antriebs- und Automatisierungstechnik umso schneller weiter.