'Deutschland 8': Ein Essay der modernen deutschen Kunst

摘要

Acht Pekinger Museen, funfundfunzig deutsche Kunstler, dreihundert Werke der modernen Kunst aus den vergangenen funfzig Jahren. Das sind die Fakten. Am 15. September wurde in Peking die Ausstellung "Deutschland 8: Deutsche Gegenwartskunst in China" eroffnet, die bisher umfassendste Ausstellung dieser Art. Deutscher Kurator der Ausstellung ist Walter Smerling, der bereits vor zwei Jahren fur die Ausstellung moderner chinesischer Kunst in Deutschland, "China 8", Kurator war. Er erklarte, "Kunst als Spiegel der Gesellschaft" sei ideal, um Menschen zusammenzubringen. Deutschland und China verbinde eine hervorragende und stabile wirtschaftliche Zusammenarbeit, die eine noch bessere Perspektive habe, wenn sich die Menschen besser verstehen. "Die Kunst kann dazu einen Beitrag leisten." Als einen "Katalysator fur den weiteren Ausbau der bilateralen Beziehungen" sieht der Deutsche Botschafter in China, Michael Clauss, die Ausstellung, die ein wesentlicher Teil des in diesem Fruhjahr vereinbarten Dialogs zwischen den Menschen beider Lander ist. Und Fan Di'an, chinesischer Kurator der Ausstellung, bezeichnete die Ausstellung als "innovativen Weg, den China und Deutschland im kulturellen Austausch eingeschlagen haben". China sei im "Zeitalter der Kunstmuseen" angekommen, von der "Deutschland 8" profitiere die Entwicklung der chinesischen Kunst.