Gemeinsam die Wirtschaft okologisch umbauen

摘要

Die gesetzlichen Rahmenbedingungen fur den Atomausstieg und den okologischen Umbau der taiwanischen Energieversorgung sind verabschiedet. Gerade in diesem Bereich sieht der Leiter der Taipei-Vertretung in Berlin, Shieh Jhy-wey, grosses Potenzial fur den Ausbau deutsch-taiwanischer Kooperationen. Herr Shieh, welche Gemeinsamkeiten haben Taiwan und Deutschland aus wirtschaftlicher Sicht? Fur uns ist es schon eine grosse Ehre, wenn Taiwan und Deutschland, was die Wirtschaft anbelangt, in einem Zug genannt werden. Es gibt aber in der Tat Gemeinsamkeiten: Beide sind anerkannte Marktwirtschaften und beide sind export-orientiert. Geht es dem Export gut, geht es auch der Wirtschaft gut. Sowohl in Taiwan als auch in Deutschland hat der Mittelstand eine tragende Bedeutung fur die wirtschaftliche Entwicklung. Geht es dem Mittelstand gut, ist das Wirtschaftsleben stabil. Deutschland hat immer grossen Wert auf die Entwicklung mittelstandischer Unternehmen gelegt. Darunter sind viele sogenannte Hidden Champions. Dafur ist Deutschland bekannter als Taiwan. Wir mussen uns aber nicht verstecken. Bei uns gibt es auch eine ganze Reihe von namhaften mittelstandischen Unternehmen, die sich in den vergangenen Jahrzehnten zum Ruckgrat der taiwanischen Wirtschaft entwickelt haben.