【24h】

Бум на рынке цветных металлов: повторятся ли пики цен 1988 и 1995 гг.?

机译:在非黑色金属市场上的屁股:1988年和1995年的价格达到峰值吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Последние два года, и особенно 2004 г., ознаменовались феноменальным ростом цен на сырьевые товары, включая цветные и черные металлы, минеральное сырье, энергоносители и др. Эта тенденция роста приобрела всеобщий характер, а цены впервые синхронно поднялись до показателей середины 1990-х, а для ряда сырьевых товаров - даже конца 1980-х годов. Так, например, среднемесячная цена наличного алюминия за период с января 2003 г. по декабрь 2004 г. возросла на 34 % с 1378 до 1850 долл./т, а его среднегодовая цена в 2004 г. (1716 долл./т) превысила на 27,2 % цену 2002 г. (1349 долл./т) и на 19,9 % цену 2003 г. (1431 долл./т). За последние 20 лет такие высокие цены на алюминий наблюдались еще тольков 1988-1990 гг. и 1995 г. (рис. 1), причем в 1988 г. среднегодовые цены достигали 2530 долл./т, а в 1995г. -1805 долл./т. Еще более значительно выросли цены на другие цветные металлы. Например, медь в 2003 г. подорожала на 38 %, а никель, установив рекорд среди цветных металлов, - на 97 %. В 2004 г. цены на медь выросли еще на 43 %, превысив уровень 3000 долл./т и достигнув в марте своей максимальной отметки за последние 8 лет. Если в 2002 г. средняя цена никеля на ЛБМ составляла 6772 долл./т, то в июле 2004 г. она подскочила до 15 031 долл./т. Средние за 2004 г. цены на медь (2866 долл./т) и никель (13 830 долл./т) также значительно превзошли цены предыдущего года (1779 и 9634 долл./т), причем для меди эти цены стали максимальными за последние 9 лет (с 1995 г.), а для никеля - за 15 лет (с 1989 г.) (рис. 2). Интересно, что после шестилетнего перерыва (1998-2003 гг.) среднегодовая цена на медь в 2004 г. опять поднялась значительно выше уровня 2000 долл./т, а разница цен между медью и алюминием, так же как и в первую половину 1990-х годов, превысила 1000 долл./т, в то время как в 2001-2002 гг. она составляла всего лишь 134-210 долл./т.
机译:过去两年,特别是2004年,由商品价格的现象增加而标志着,包括有色金属和黑色金属,矿物原料,能量等。这种增长趋势成为普遍性,价格同时提交给指标。90年代中期,并为一些商品-甚至是80年代末。例如,现货铝价从2003年1月期间的月平均价格2004年12月,2004年增加了34%,从$ 1378年至1150 $ /吨,其平均年度价格($ 1716年/吨),超过了27.2% 2002年的价格(1349美元/吨)和2003年价格的19.9%(1431美元/吨)。在过去的20年中,托尔科夫1988-1990也观察到这款铝的高价格。 1995年(图1),并于1988年,年均年价格达到2530美元/ TA,并于1995年。 -1805美元/ t。其他有色金属的价格更加显着增加。例如,2003年铜的价格上涨了38%,而镍,设定有色金属的历史,为97%。 2004年,铜价增加了43%,超过3000美元/吨的水平,在过去的8年里3月份达到最高标记。如果2002年,LBM上镍的平均价格为6772美元/ TA,那么2004年7月,它跃升至15,31美元/吨。 2004年铜价的平均价格(2866美元/吨)和镍(13,830美元/吨)也大大超越了上一年的价格(1779年和9634美元/吨),而对于铜,这些价格成为最后一次9年(自1995年),镍 - 15年(自1989年以来)(图2)。有趣的是,经过六年的突破(1998- 2003年),年平均价格为铜在2004年再次显著高于$ 2,000 /吨,而铜和铝之间的价格差,水平在第一上升以及一半的1990年,超过$ 1000 /吨,2001 - 2002年它只需134-210美元/吨。

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号