London—Royal Dutch Shell announced further details of its plan to integrate its refining portfolio with chemicals, as part of its goal to be net-zero by 2050 (PCN, 5 Oct 2020, p 1). "For us, the strategic value of refining is in its integration," said Shell Chief Executive Ben van Beurden. "That means integration with trading and optimization of course. But it also means integration with chemicals and increasingly integration with low-carbon fuels, like biofuels, hydrogen and synthetic fuels.
展开▼
机译：伦敦皇家荷兰壳牌宣布其计划的进一步详情，将其精炼组合与化学品整合，作为其目标的一部分，将净零是2050（PCN，5月5日2020，P 1）。 “对我们来说，炼油的战略价值是一体化，”贝壳首席执行官Ben Van Beurden说。 “这意味着当然是与交易和优化的集成。但它也意味着与化学品融合，并越来越与低碳燃料融合，如生物燃料，氢气和合成燃料。
展开▼
