首页> 外文期刊>Maschinenmarkt >DURCHHALTEVERMOGEN ZAHLT SICH IN SUDKOREA AUS
【24h】

DURCHHALTEVERMOGEN ZAHLT SICH IN SUDKOREA AUS

机译:完善的能力在韩国得到了薪水

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Im Schatten von China und Japan wartet noch ein lohnender Markt: das Industrieland Sudkorea. Der Einstieg ist zwar nicht unbedingt einfach, doch das Beispiel des Normalienanbieters Fibro zeigt, dass er auch fur Mittelstandler machbar ist. Seit nunmehr funf Jahren ist das Unternehmen aus Hassmersheim in Sudkorea mit einer eigenen Tochtergesellschaft vertreten. "Es begann damit, dass zu dieser Zeit die europaischen Werkzeugbauer mehr und mehr in Korea gekauft haben", berichtet Jochen Schafer, Bereichsleiter Geschaftsbereich Normalien bei Fibro, im Gesprach mit MM Maschinenmarkt. "Daraufhin sind wir von unseren Kunden angesprochen worden, ob wir nicht dorthin liefern konnen." Dafur gab es zwei Grunde: Zum einen gibt es nach Auskunft von Schafer immer Produkte, die in Sudkorea nicht erhaltlich sind, zum anderen ist bei einem Werkzeug, das in Europa eingesetzt wird, der Austausch von Bauteilen mit europaischen Normalien einfacher, falls Schaden auftreten. Ausserdem mussen die sicherheitsrelevanten Bauteile, die in den Umformwerkzeugen in Europa eingesetzt werden, auch den europaischen Richtlinien entsprechen und benotigen entsprechende Freigaben. "Wenn der Kunde ein solches Bauteil, zum Beispiel eine Gasdruckfeder, von Fibro kauft, weiss er, dass er auf der sicheren Seite ist", sagt der Bereichsleiter. Andernfalls droht den Verantwortlichen im schlimmsten Fall auch eine personliche Haftung, falls etwas passiert.
机译:在中国和日本的阴影仍然是一个有价值的市场在等待:工业化沙Sudkorea。该条目不一定简单,但是,他是标准的提供商纤维原节目的例子也适用于中等旁观者可行的。过去五年来,在Sudkorea公司从哈斯梅尔斯海姆表示有自己的子公司。 “它开始的事实,此时的欧洲toolpells买了越来越多的韩国,”通常在纤维原部门经理约亨·舍雷尔说,与MM机市场的对话。 “然后,我们已经谈到了我们的客户,我们是否不能提供在那里。”对于这个有两方面的原因:一方面,根据舍雷尔的信息,总有一些在欧洲使用的产品,是不可靠的Sudkorea,在另一方面,在一个工具,组件与欧洲的交流平时容易,如果出现损坏。此外,与安全相关的组件,这些组件在欧洲成形工具使用,也符合欧洲的准则,需要适当释放。 “如果客户购买这样的组件,例如气弹簧,从纤维原,他知道自己是在安全方面,”部门经理说。否则,负责最坏情况的人威胁到个人责任,如果有事。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号