The Politics and Regulation of Anger in Urban China

摘要

Negative emotions such as anger, and community responses to their expression are culturally and politically conditioned, including by dominant medical discourse on anger's somatic and psychic effects. In this article I examine local genres of anger expression in Beijing, China, particularly among marginalized workers, and address culturally specific responses to them. Through majie (rant), xiangpi ren (silenced rage), and nande hutu (muddledness as a more difficult kind of smartness), workers strategically employ anger to seek redress for injustices and legitimate their moral indignation while challenging official psychotherapeutic interventions. Those who seek to regulate anger, mostly psychosocial workers acting as arm's-length agents of the state, use mixed methods that draw on Western psychotherapy and indigenous psychological resources to frame, medicalize or appease workers' anger in the name of health and social stability. I demonstrate how the two processes-anger expression and responses to it-create tensions and result in an ambiguous and multivalent social terrain which Chinese subjects must negotiate and which the state attempts to govern. I argue that the ambivalence and multi-valence of anger expressions and state-sponsored reactions to them render this emotion both subversive vis-A -vis power and subject to manipulations that maintain social order.