...
首页> 外文期刊>日本金属通信 >各社とも追い込まれている
【24h】

各社とも追い込まれている

机译:每个公司都在被驱动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

(大阪)大阪鉄鋼流通協会(OSA)の形鋼部会(中西正純部会長=ダイサン社長)は19日、9月定例会を開催した。定例会終了後の記者会見中西部会長はマーケットの状況について「メーカーが販価を据え置くなか、市況は日ごとにジリジリ下がっている状況で、流通各社は追い込まれている」と説明。今のところ目立った動きがないが「需要が盛り上がる照準を年末に合わせ、何とか踏ん張りたい。流通各社とも採算の悪さを一層真撃に受け止めていかないと、皆がダメになってしまう」との見解を示した。
机译:(大阪)大阪市钢铁流通协会(OSA)型钢分委员会(主席中西正澄= Daisan社长)于9月19日举行例行会议。在例行会议后的新闻发布会上,中西董事长对市场情况进行了解释:“尽管制造商保持销售价格不变,但市场条件每天都在下降,而分销公司却在受到驱使。”到目前为止,还没有明显的动向,但有观点认为:“我希望在需求上升的年底继续保持目标。如果所有分销公司都没有更加认真地对待无利可图,那么每个人都会破产。”表明。

著录项

  • 来源
    《日本金属通信 》 |2014年第14764期| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号