首页> 外文期刊>日本金属通信 >苦渋を糧に適正価格追求--需要減と市況低迷、電力費上昇
【24h】

苦渋を糧に適正価格追求--需要減と市況低迷、電力費上昇

机译:基于苦难寻求合理的价格-需求下降,市场疲软,电力成本上涨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昨年の総括を聞かせて下さい。 経営的に見て非常に苦しい1年だったと言わざるを得ない。東京電力管内における電力料金値上げがコストアップとして重く響いた。数量ボリュームの落ち込みと価格低迷もあり惑い要素が重なった。販売については昨年2-3月あたりは手応えがあったが4月になって空気が変わった。その流れは下期も続いた。建設分野は確かに回復傾向にあったが、造船や建機分野の落ち込みが尋常ではなかったこともあるだろう。メー、カーの全国生産は 月平均8万トンペー スが維持できなく なっている。平鋼業界が大きな岐路に立たされた年になった。こうして話していると悪いことばかりだ。だが、社内について言えば明るい話題もあった。年間通じ本社工場が完全無災害であったことだ。コスト低減など色々と苦労もあったであろうが現場は良くやってくれたと恩一つ。
机译:请告诉我们去年的摘要。必须说,从管理的角度来看,这是非常艰难的一年。东京电力有限公司管辖范围内的电费增加对成本增加产生了严重影响。由于数量减少和价格下跌,存在一些令人困惑的因素。关于销售,去年2月至3月有反应,但4月气氛有所改变。下半年趋势继续。建筑行业肯定处于复苏趋势,但是造船和工程机械行业的下滑可能是罕见的。全国的汽车和汽车生产平均每月不能维持80,000吨的速度。在这一年,扁钢行业处于重要的十字路口。像这样说话真不好。但是,有关该公司的话题很光明。总部工厂全年完全无灾。可能存在诸如降低成本之类的各种困难,但是我很感激该站点的出色表现。

著录项

  • 来源
    《日本金属通信》 |2013年第14350期|共2页
  • 作者

    小林雅美;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号