首页> 外文期刊>日刊石油タイムズ >売上高収益状況はわずかに上昇円高の悪影響など懸念
【24h】

売上高収益状況はわずかに上昇円高の悪影響など懸念

机译:销售和利润状况略有上升日元升值等不利影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

全国中小企業団体中央会の「8月の中小企業月次景況調査」によると、DI値は、前月と比べて、「景況」が9カ月ぶりに悪化したが、「売上高」「収益状況」などの6指標はわずかに上昇した。「景況」を含め8指標の変動幅はいずれも小さく、前月と比べてほぼ横ばいとなっている。「景況」の改善の動きは6月以降鈍化し、業種間には依然大きな格差がある。主要指標は、「景況」が9カ月ぶりに悪化し、その他の指標も横ばいとなった。金属·機械関連業種の回復に支えられた景況改善の動きは鈍化している。中小企業の景況は、内需低迷が統く中で、販売価格の低下と原材料価格の上昇、エコカー補助金等の景気対策の終了による需要の反動減の不安に加え、円高の悪影響など懸念材料が多く、先行き警戒が必要な状況にある。なお、情報連絡員からの報告によると、全国的に猛暑となり、飲料、エアコン等の夏向け商品で売上を伸ばした業種がある一方、商店街などではあまりの暑さで消費者が外出を控えたためか客足が伸びずに苦戦したとの報告もあった。
机译:根据中央中小企业协会的“中小型企业八月月度调查”,“商业状况”的直接投资价值较上个月首次下降了9个月,但“销售”和“获利状况”六项指标如略有上升。包括“业务状况”在内的全部八个指标的波动幅度很小,与上月相比几乎持平。自6月份以来,改善“商业条件”的运动有所放缓,而且行业之间仍然存在巨大差异。至于主要指标,“经营状况”为九个月来首次恶化,其他指标也趋于平稳。在金属和机械相关行业复苏的支撑下,商业状况正在放缓。中小企业的经营状况令人担忧日元走强带来的负面影响,以及由于国内需求疲软而取消生态汽车补贴等经济措施导致的销售价格下跌,原材料价格上涨以及需求反动的担忧。有很多,这种情况需要谨慎。根据新闻联络官的报告,全国范围变得非常炎热,虽然某些行业增加了夏季产品的销量,例如饮料和空调,但是由于购物区的高温,消费者不愿出门。还有报告说,这很困难,因为客户数量没有增长。

著录项

  • 来源
    《日刊石油タイムズ》 |2010年第16455期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 16:16:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号