...
首页> 外文期刊>テックス レポ—ト: 日刊原料.铁钢贸易版 >進藤鉄連会長、米国次期政権の行方見守る
【24h】

進藤鉄連会長、米国次期政権の行方見守る

机译:主席Shindo Tetsuren密切关注下一届美国政府的下落

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

日本鉄鋼連盟の進藤孝生会長は29日の定例会見で、米国の次期大統領となるトランプ政権の政策による影響や、鋼材需給、五輪需要などについて答えた。まず、トランプ次期大統領がNAFTA(北米自由貿易協定)、TPP(環太平洋パートナーシップ協定)からの離脱について既にビデオメッセージを公表しているが、「NAFTAについては鉄鋼、自動車などメキシコでつくったものが米国に持っていけなくなると、メキシコの経済活動全体や、鉄鋼も影響を受ける。また、TPPも就任当日になくすといってますが、これも大変厳しい状況だ」とした上で、「安倍総理も言っていますが、自由貿易体制については米国自体もメリットを得ている。保護貿易で米国の雇用が確保できるわけではなく、自由貿易を推進する中で各企業が米国に行って生産をするというサプライチェーンをつくることによって米国の雇用が保たれるというようなことをしっかり説明してわかってもらうことだと思う」と述べ、そのためにも「日本の立場としてTPPをきちんと国会で決議批准し、主張していくことだ」と強調し、次期政権就任後の行方を見守るとした。
机译:日本钢铁联合会(Japan Steel Federation)主席高尾新堂(Takao Shindo)在29日举行的例会上回答了特朗普政府政策的影响,特朗普政府将成为下一任美国总统,钢铁材料的供求关系以及对奥运会的需求。首先,下一任总统特朗普已经发布了有关退出北美自由贸易协定(NAFTA)和TPP(太平洋跨太平洋伙伴关系协定)的视频消息。如果不能把它带到日本,墨西哥和钢铁的整个经济活动都将受到影响。另外,据说TPP在就职那天就丢失了,但这也是一个非常困难的情况,”安倍首相说。就像我说的那样,美国本身从自由贸易体系中受益,保护性贸易并不能确保美国的就业,每家公司都去美国生产,同时促进了自由贸易。我认为,重要的是要解释和理解,建立供应链将保持美国的就业。“为此,TPP已被日本国会适当地批准为日本的立场。 “他坚持要坚持下去,”他强调说,他将在下一届政府就职后监视下落。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号