...
首页> 外文期刊>CRU Monitor: Extruded Aluminium Products >Market trends: USA/Flat rolled products: The year starts out on a weak note
【24h】

Market trends: USA/Flat rolled products: The year starts out on a weak note

机译:市场趋势:美国/扁材:今年开局不佳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The flat rolled products market seemed to limp into the end of the year, worn down by falling end-use demand from mid-year on and customers who were slicing inventories even more. Distributor inventories of sheet & coil were pared another 5,500 tons, on top of a big 16,200 ton whack in November. Days' inventory bumped up a bit, indicating that distributors are having a tougher time keeping up with sinking demand. Some would argue that inventories are about as low as they can get, but in this current economic climate no one is expecting any big bounce soon. Common alloy sheet shipments were down a further 13 percent month-to-month in December. This closed out the year on a really weak fourth quarter, in which shipments started falling at double digit year-over-year rates after holding their own through much of the year. Indeed, shipments were actually up marginally through July before taking a 4-5 percent tumble over the August-September period. For all of 2008 shipments were down in the 3-4 percent range. The picture is much worse when can sheet is excluded. Shipments excluding can sheet fell 10-12 percent. And the near-term outlook for shipments is not encouraging, either. December orders for sheet &plate (ex-can sheet) fell 10 percent from November. Order volume is seasonally light in December, granted, but compared to December 2007 orders are down a sharp 27 percent. CRU's industry contacts did not report any signs of an imminent re-stocking in the cards. There might have been a very mild pick up in business during the middle of the month, but it seemed to fade as January came to a close.
机译:扁平材产品市场似乎在年底前陷入瘫痪,这是由于年中以来最终用途需求下降以及越来越多地削减库存的客户造成的。在11月的重达16,200吨的重击中,板材和卷材的分销商库存又减少了5,500吨。几天的库存略有增加,这表明分销商正处于艰难时期,以跟上不断下降的需求。有人会争辩说库存量要尽可能少,但是在当前的经济环境下,没有人期望很快会有大的反弹。 12月份普通合金薄板出货量环比进一步下降了13%。这在一个非常疲软的第四季度结束了,在第四季度,出货量在一年中的大部分时间都保持不变之后开始以两位数的同比速度下降。实际上,到7月份,出货量实际上略有上升,然后在8月至9月期间暴跌了4-5%。 2008年全年的出货量下降了3-4%。当不包括罐头纸时,图片会更糟。不包括罐头纸的出货量下降了10-12%。而且,近期出货量前景也不乐观。 12月板材&板材(罐装板材)订单较11月下降10%。 12月份的订单量季节性减少,但与2007年12月相比,订单量急剧下降了27%。 CRU的行业联系人没有报告任何即将到来的卡片补货迹象。本月中旬,业务可能会出现非常温和的回升,但随着1月即将结束,这种情况似乎正在消失。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号