首页> 外文期刊>Cultivar >ACHAT-VENTE D'UNE PARCELLE AGRICOLE La vigilance s'impose
【24h】

ACHAT-VENTE D'UNE PARCELLE AGRICOLE La vigilance s'impose

机译:购买农业用地保持警惕是至关重要的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

L'achat d'un terrain non bati semble de prime abord ne poser aucune difficulté particulière. Le bien est en effet apparent et donc a priori exempt de vices cachés. L'opération se traduit alors par un accord de volontés des parties sur la " chose" et sur le " prix ". Mais sous une apparente évidence se cachent bien des difficultés qui nécessitent vigilance, et ce, dès la signature de l'avant-contrat (promesse d'achat ou de vente conditionnée par une " levée d'option ", compromis engageantles parties, sous réserve de conditions suspensives strictement prévues). Car c'est dès F avant-contrat que vendeur et acheteur manifestent leur commune volonté. D'où d'indispensables précautions.
机译:乍看之下,购买未建成的土地似乎并不构成任何特殊困难。好处确实是显而易见的,因此先验没有隐藏的缺陷。然后,该操作将导致当事方就“事物”和“价格”达成协议。但是在明显的表面之下,隐藏了许多需要警惕的困难,而这从签订初步合同(以“行使选择权”为条件的买卖承诺,会损害双方的约束力,严格规定了先决条件)。因为是从合同前就表明了买卖双方的共同意愿。因此,基本的预防措施。

著录项

  • 来源
    《Cultivar》 |2005年第s2期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类 农业科学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 09:43:59

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号