首页> 外文期刊>Produktion >So genau wie ein Glasmassstab: Bosch Rexroth zeigt auf der Intec ein vollstandig integriertes iMesssystem fur schmutzbelastete Arbeitsraume
【24h】

So genau wie ein Glasmassstab: Bosch Rexroth zeigt auf der Intec ein vollstandig integriertes iMesssystem fur schmutzbelastete Arbeitsraume

机译:像玻璃尺一样精确:博世力士乐将在Intec展示适用于肮脏工作空间的完全集成的测量系统

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

LOHR AM MAIN (SNO). Wenn Kuhlschmiermittel und Spane durch den Arbeitsraum spritzen, elektrische und magnetische Felder die Sensoren storen, benotigen Konstrukteure ein robustes und genaues Wegmesssystem. Rexroth bietet das weiterentwickelte Integrierte Messsystem IMS-I mit einer Positionier-Wiederholgenau-igkeit von 0,25 μm an. Bei ihm wird in ein Stahlband eine hochprazise Periodenteilung eingeatzt. Die Massverkorperung wird in die Profilschiene integriert und uber die gesamte Lange durch ein dicht verschweisstes Edelstahlband geschutzt. Diese Verbindung halt auch extremen Vibrationen und Stossen bis zu 10 G stand. In die Fuhrungswagen integriert Rexroth eine hochempfindliche Auswer- tungselektronik und ermoglicht dadurch die Positionserfassung dicht am Tool Center Point. Weitere externe Anbauteile sind nicht notig. Bei der Weiterentwicklung zum IMS-I hat Rexroth den Abstand vom Sensor zur Massverkorperung optimiert und so die Un-empfindlichkeit gegenuber Spanen, Staub und Schmutz gesteigert. Das induktive Messsystem arbeitet beruhrungslos und damit verschleissfrei. Es deckt Verfahr-wege bis zu 4500 mm ab. Dabei konnen mehrere Fuhrungswagen auf einer Prpfilschiene unabhangig voneinander ihre Positionen erfassen und genau anfahren. Die Wiederholgenauigkeit erreicht 0,25 um, die Prazision der Mass-verkorperung betragt +/- 3 um/m. Damit ist das IMS-I nahezu leistungsgleich mit Glasmassstaben. Im Gegensatz zu diesen benotigt das IMS-I aber in der Schutzklasse IP 67 keine Sperrluft mit Mik-rofeinfilter und entsprechender Verschlauchung. Das reduziert die System- und Betriebskosten.
机译:LOHR AM MAIN(SNO)。当冷却润滑剂和切屑喷射通过工作区域,并且电场和磁场干扰传感器时,设计人员需要一个坚固而精确的位置测量系统。力士乐提供了进一步开发的集成测量系统IMS-I,其定位重复性为0.25μm。高精度的周期划分被蚀刻成钢带。该测量被集成到型材导轨中,并在整个长度上通过紧密焊接的不锈钢带进行保护。此连接还可以承受高达10 G的剧烈振动和冲击。力士乐将高度灵敏的评估电子设备集成到滑架中,从而能够在刀具中心点附近进行位置检测。不需要其他外部附件。在IMS-I的进一步发展中,力士乐优化了从传感器到测量的距离,从而增加了对碎屑,灰​​尘和污垢的不敏感性。感应式测量系统无需接触即可工作,因此无磨损。它涵盖了高达4500毫米的行程。多个托架可以独立地将其位置记录在测试轨道上,并精确地接近它们。重复精度达到0.25 µm,测量精度为+/- 3 µm / m。这意味着IMS-1具有几乎与玻璃秤相同的性能。与此相反,防护等级IP 67的IMS-1不需要任何带有超细过滤器和相应管路的密封空气。这减少了系统和运营成本。

著录项

  • 来源
    《Produktion》 |2015年第8期|共1页
  • 作者

    Eduard Altmann;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号