首页> 外文期刊>Platt's Oilgram News >Spain’s Repsol closes sale of LNG assets to Shell
【24h】

Spain’s Repsol closes sale of LNG assets to Shell

机译:西班牙的雷普索尔(Repsol)停止向壳牌出售液化天然气资产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

London—Repsol has closed a $4.1 billion deal to sell its non-US LNG business to Shell, a key plank in the Spanish major’s efforts to strengthen its balance sheet as it rebuilds its upstream footprint overseas. The final price tag for the sale, however, came in below the original $4.4 billion headline figure when the deal was first announced in February 2013, the companies said Thursday. The adjustments reflect the value and the financial performance of the assets since the deal became effective in late 2012, the companies said.
机译:伦敦—雷普索尔(Repsol)已完成一项41亿美元的交易,将其非美国液化天然气业务出售给壳牌,这是这家西班牙大公司在重建海外上游业务时加强资产负债表的重要举措。两家公司周四表示,这笔交易的最终价格低于2013年2月首次宣布交易时的44亿美元的原始数字。两家公司表示,这些调整反映了自交易于2012年底生效以来资产的价值和财务表现。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号