首页> 外文期刊>Platt's Oilgram News >Murphy to shut UK refinery after sale flops
【24h】

Murphy to shut UK refinery after sale flops

机译:墨菲出售失败后关闭英国炼油厂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

London—The UK refining sector is set comprise just six operational plants—a third of the capacity of the late 1970s—after the US’ Murphy Oil said late Tuesday it would close down its 135,000 b/d Milford Haven facility in Wales. The decision came after a deal to sell the plant to the privately-owned Klesch Group fell through. The deal, first announced in July this year, would have seen Klesch expand its European refining network following its acquisition of the 90,000 b/d Heide refinery in Germany and save 400 jobs at the Milford Haven plant. Murphy’s UK chief Brian Kelly spoke of his “great frustration and regret” that the refinery would have to close “despite every effort” to ensure the sale.
机译:伦敦—英国的墨菲石油公司周二晚宣布将关闭其在威尔士的13.5万桶日产米尔福德黑文(Milford Haven)工厂,此前,英国的炼油部门仅包括六个运营工厂,是1970年代后期产能的三分之一。这项决定是在将工厂出售给私有Klesch Group的交易失败之后做出的。该交易于今年7月首次宣布,将使Klesch收购德国的90,000桶/日的Heide炼油厂并扩大Milford Haven工厂的工作岗位,从而扩大其欧洲炼油网络。墨菲(Murphy)英国负责人布莱恩·凯利(Brian Kelly)谈到他的“巨大挫败感和遗憾”,即炼厂必须“尽一切努力”关闭以确保销售。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号