Singapore—Thailand’s refiners largely cut their run rates in the first quarter of this year due to a combination of weaker refinery margins and scheduled maintenance. With the exception of ThaiOil, the country’s biggest refiner, and state-owned PTT Global Chemical, all other companies reported lower utilization rates during the period. Esso Thailand on Friday noted that overall industry product price movements “generally decreased more than crude prices resulting in weaker industry margins.”
展开▼
机译：新加坡-泰国的炼油厂由于炼厂利润率下降和定期维护而在今年第一季度大幅度降低了开工率。除了泰国最大的炼油商ThaiOil和国有的PTT Global Chemical以外，其他所有公司在此期间的利用率均较低。泰国埃索周五（Esso Thailand）指出，整体工业产品价格走势“通常比原油价格下降幅度更大，从而导致行业利润率下降。”
展开▼
