首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Petrole : Shell signe des protocoles d'accord avec la NIOC
【24h】

Petrole : Shell signe des protocoles d'accord avec la NIOC

机译:石油:壳牌与NIOC签署谅解备忘录

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Le groupe anglo-neerlandais Shell a signe, mercredi 7 decembre a Teheran, des protocoles d'accord avec la compagnie nationale iranienne du petrole (NIOC), en vue d'explorer les possibilites de production des champs petroliers de South Azadegan et de Yadavaran, situes dans le Sud-Ouest de l'Iran. Ils portent egalement sur l'exploitation offshore d'un champ gazier de l'ile de Kish, situee dans le Golfe Arabo-persique (Sud). Le groupe, qui a confirme au BIP l'information, precise toutefois qu'il s'agit d'un accord non-contraignant . Au mois d'octobre, les autorites iraniennes avaient estime entre 10 et 12 milliards de dollars le montant de l'extension du champ petrolier de South Azadegan seul. Ce protocole permet d'ouvrir un nouveau chapitre pour Shell en Iran, a affirme Hans Nijkamp, le vice-president de la major, lors de la ceremonie de signature. Les marches internationaux restent sous pression, mais la Republique islamique [d'Iran] apporte de la stabilite a l'approvisionnement energetique mondial , a-t-il ajoute.
机译:英荷集团壳牌于12月7日星期三在德黑兰与伊朗国家石油公司(NIOC)签署了谅解备忘录,以期探索南Azadegan和Yadavaran油田的生产可能性,位于伊朗西南部。它们还与位于阿拉伯人波斯湾(南部)的基什岛上一个气田的海上开采有关。该小组向BIP确认了该信息,但是指定该信息与“非约束性协议”有关。截至10月,伊朗当局估计仅南阿扎德甘油田的扩建额就在10至120亿美元之间。海军少校副主席汉斯·尼克坎普在签字仪式上说,该议定书为壳牌在伊朗的“打开了新的篇章”。他补充说:“国际市场仍然面临压力,但[伊朗]伊斯兰共和国正在为全球能源供应带来稳定。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号