...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Socar et Snam ne prendront pas le controle de Desfa
【24h】

Socar et Snam ne prendront pas le controle de Desfa

机译:Socar和Snam不会控制Desfa

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Trois ans de negociations pour rien. Le ministere grec de l'Energie a annonce le 30 novembre dans un communique sa decision de ne finalement pas ceder le controle du distributeur de gaz grec Desfa au groupe azerbaidjanais Socar, associe au groupe italien Snam. Faute d'avoir trouve un accord, l'offre a ete annulee, annonce ainsi le ministere. Cette decision intervient trois ans apres l'ouverture de negociations et la signature d'un accord de principe entre la Grece et Socar, prevoyant l'acquisition par la compagnie azerbaidjanaise de 66 % du capital de Desfa pour 400 millions d'euros (cf. BIP du 24.12.13). Cependant, la degradation des revenus de Desfa ont conduit Socar a demander une baisse du prix de vente, tout en proposant notamment un programme de versements etales, ce qui, pour le ministere grec, etait juridiquement impossible. D'autres solutions alternatives ont egalement ete etudiees, sans succes. Dans un communique distinct, Socar a indique que l'annulation de cette transaction n'affectera pas ses investissements futurs en Grece et dans la region.
机译:三年的谈判无济于事。希腊能源部长于11月30日在新闻稿中宣布,决定不将对希腊天然气分销商Desfa的控制权最终移交给与意大利Snam集团关联的阿塞拜疆集团Socar。外交部宣布,由于未达成协议,“报价被取消”。该决定是在希腊和索卡尔开始谈判并原则上签署协议三年之后作出的,该协议规定阿塞拜疆公司以4亿欧元的价格收购Desfa的66%的资本(参见BIP为24.12.13)。然而,Desfa收入的下降导致Socar要求降低售价,同时特别提出了分期付款的方案,这对于希腊政府而言是“法律上不可能的”。还研究了其他替代解决方案,但没有成功。 Socar在另一份声明中表示,取消此项交易不会影响其未来在希腊和该地区的投资。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号