...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Vers un accord a l'amiable avec Gazprom
【24h】

Vers un accord a l'amiable avec Gazprom

机译:与俄罗斯天然气工业股份公司达成友好协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Le differend entre l'Union europeenne et Gazprom concernant l'approvisionnement de l'Europe centrale et orientale pourrait se regler par un accord a l'amiable, a annonce la commissaire europeenne a la Concurrence, Margrethe Vestager. La Commission europeenne a ouvert une enquete en 2012 sur les pratiques du geant gazier public russe, soupconne d'abus de position dominante dans huit Etats membres d'Europe de l'Est (cf. BIP du 30.09.15). C'est maintenant a Gazprom de nous fournir formellement des engagements en accord avec les objectifs de la Commission , a declare la commissaire europeenne a la Concurrence, Margrethe Vestager, a l'issue d'une rencontre avec des representants de l'entreprise mercredi 26 octobre. S'ils s'averent adaptes, ces engagements ecrits pourraient devenir juridiquement contraignants et Gazprom echapperait a l'amende, selon le communique. Nous allons maintenant apporter la touche finale a notre proposition d'engagement. Elle sera envoyee rapidement a la Commission , a assure le vice-president du groupe energetique, Alexandre Medvedev, par voie de communique. La redaction de ce document prendra quelques semaines , a estime une source proche du dossier, mais il y a un accord global d'ensemble sur la proposition de Gazprom, qui doit encore etre peaufinee .
机译:欧盟专员玛格丽特·韦斯特格(Margrethe Vestager)参加了比赛,欧盟与俄罗斯天然气工业股份公司之间关于中欧和东欧供应的争端可以通过友好协议解决。欧盟委员会于2012年对俄罗斯公共天然气巨头的做法展开了调查,该公司涉嫌滥用东欧八个成员国的主导地位(比照BIP 30.09.15)。欧洲竞争事务专员玛格丽特·韦斯特格(Margrethe Vestager)在与委员会代表会面后说:“现在,俄罗斯天然气工业股份公司应根据委员会的目标正式向我们作出承诺。” '商业10月26日星期三。声明说,如果事实证明这些承诺是“适当的”,则这些书面承诺可能会“具有法律约束力”,而俄罗斯天然气工业股份公司将逃避罚款。 “我们现在将在订婚计划上进行最后的修改。”能源集团副主席亚历山大·梅德韦杰夫(Alexandre Medvedev)在一份声明中说,它将迅速发送给欧洲委员会。一位知情人士说,这份文件的起草将花费“几周时间”,“但关于俄罗斯天然气工业股份公司提案的总体共识尚待完善”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号