...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Le baril roule toujours plus bas
【24h】

Le baril roule toujours plus bas

机译:桶滚得越来越低

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Les cours du petrole, qui ont perdu 50 % depuis la mi-juin, sont temporairement passes sous les 50 dollars le baril a New York hier lundi 5 janvier, pour la premiere fois depuis presque six ans, frappes par la surabondance d'offre, les doutes sur la demande mondiale, notamment chinoise, et la force du dollar. Le Light sweet crude (WTI) pour livraison en fevrier est descendu jusqu'a 49,95 $, un niveau sans precedent depuis le 1er mai 2009, date a laquelle il avait decline jusqu'a 48,01 $. Le petrole new-yorkais a cependant termine la seance a 50,04 $ (-2,65 $ par rapport au 2 janvier). A Londres, le Brent de la mer du Nord a chute encore plus lourdement, a 53,11 $/bl (-3,31 $).
机译:自6月中旬以来下跌了50%的石油价格昨天(1月5日星期一)在纽约暂时跌破每桶50美元,这是近六年来首次受供应过剩的打击,对全球需求(尤其是来自中国的需求)以及美元汇率的怀疑。 2月份交货的轻质低硫原油(WTI)价格跌至49.95美元,创2009年5月1日以来的最低水平,当时跌至48.01美元。然而,纽约期油收于50.04美元(1月2日下跌2.65美元)。在伦敦,北海布伦特原油跌幅更大,至53.11美元/桶(-3.31美元)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号