...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Erbil se dote de sa propre compagnie petroliere
【24h】

Erbil se dote de sa propre compagnie petroliere

机译:埃尔比勒成立自己的石油公司

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le gouvernement semi-autonome du Kurdistan irakien vient d'approuver la creation d'unie compagnie d'exploration et de production petroliere publique sans lien avec le gouvernement centrale irakien ainsi que celle d'un fonds souverain kurde consacre aux revenus issus du petrole et du gaz, rapporte l'agence Bloomberg, jeudi 13 novembre. Ces deux lois doivent encore etre approuvees par le Parlement kurde. La nouvelle compagnie couvrira tout le secteur petrolier et gazier comme, par exemple, la signature de contrats pour l'exploration petroliere, l'extraction, le developpement, les investissements, les exportations et le marketing, a explique mercredi 12 novembre le Premier ministre kurde, Nechirvian Barzani. Cette compagnie peut devenir dans un temps limite une societe par action, et tous les citoyens peuvent acheter des actions, a-t-il ajoute. Le gouvernement de la region du Kurdistan a cesse d'utiliser les oleoducs nationaux en decembre 2012. Il a commence a exporter du petrole par ses propres moyens via la Turquie cette annee meme et souhaite controler les ventes et l'extraction des champs situes sur son territoire. Cela lui permettrait d'assurer son independance financiere par rapport a Bagdad, qui voit evidemment cet elan d'un tres mauvais oeil, redoutant que cette region qui concentre des reserves de petrole estimees a 45 milliards de barils ne parvienne a faire secession. Les autorites centrales considerent d'ailleurs ces pratiques comme illegales et retiennent depuis janvier la part du budget de l'Etat destinee au Kurdistan.
机译:伊拉克库尔德斯坦半自治政府刚刚批准成立一家与伊拉克中央政府无关的公共石油勘探与生产联合公司,以及专门用于石油和天然气收入的库尔德主权基金。彭博社报道,天然气,11月13日,星期四。这两项法律尚未得到库尔德议会的批准。 11月12日,新公司“将涵盖整个石油和天然气领域,例如,签订石油勘探,开采,开发,投资,出口和营销合同。”库尔德总理内奇维亚·巴尔扎尼(Nechirvian Barzani)。他补充说:“这家公司可以在有限的时间内成为股份制公司,所有公民都可以购买股票。”库尔德斯坦地区政府于2012年12月停止使用国家管线。同年,它开始以自己的方式通过土耳其出口石油,并希望控制其上的油田的销售和开采。领土。这将使其能够确保其脱离巴格达的财务独立性。巴格达显然看不到这种势头,担心这个集中了约450亿桶石油储备的地区无法脱离。中央政府也认为这些做法是非法的,自一月份以来,保留了国家预算中用于库尔德斯坦的一部分。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号