L'Agence internationale de l'energie (AIE) a releve le 18 janvier sa prevision pour la demande mondiale de petrole en 2013, et a prevenu que la prise d'otages assombrissait les perspectives du secteur algerien de l'energie, dans son rapport mensuel sur le marche petrolier. L'agence basee a Paris evalue desormais a 90,8 millions de barils par jour la demande petroliere mondiale en 2013, soit 240 000 barils/jour de plus qu'en decembre. Cela represente une hausse de 1 % (ou 930 000 b/j) par rapport a la demande petroliere en 2012 (elle-meme rehaussee a 89,8 Mb/j, en hausse de 1,1 %}. L'organisation, qui regroupe les pays consommateurs de l'OCDE, a justifie ce relevement par une reevaluation de la consommation petroliere fin 2012 et des attentes plus elevees qu'auparavant concernant la demande chinoise.
展开▼
机译：国际能源机构（IEA）于1月18日提高了对2013年世界石油需求的预测，并警告说，劫持人质使阿尔及利亚能源部门的前景黯淡。每月在石油市场上。总部位于巴黎的该机构目前估计，2013年世界石油需求为每天9080万桶，比12月每天增加24万桶。与2012年的石油需求（自身增加到89.8 mb / d，增长1.1％）相比，这增加了1％（或930,000 b / d）。将经合组织（OECD）的消费国聚集在一起，通过对2012年年底的石油消费进行重新评估以及对中国需求的预期高于以往，来证明这一增长是合理的。
展开▼
