...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Ouverture de l'appel d'offres pour une raffinerie de 2,5 mds$
【24h】

Ouverture de l'appel d'offres pour une raffinerie de 2,5 mds$

机译:一家25亿美元的炼油厂开始招标

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le gouvernement ougandais a annonce mardi 8 octobre qu'il invitait les compagnies a participer a l'appel d'offres pour la construction d'une raffinerie d'une capacite (a terme) de 60 000 barils par jour, situee dans le district d'Homai, a 230 kilometres a l'Ouest de la capitale Kampala. L'officiel ougandais, Robert Kasande, qui s'est exprime sur le sujet, a ajoute que le processus d'attribution de ce chantier a 2,5 milliards de dollars prendrait 6 mois au minimum et que la construction ne devrait donc pas demarrer avant l'an prochain, tout comme le developpement du champ petrolifere Kingfisher, qui sera assure par le chinois CNOOC comme l'a indique recemment le gouvernement ougandais (cf. BIP du 26.09). Kingfisher (detenu conjointement, en plus de la compagnie chinoise, par le francais Total et l'anglo-irlandais Tullow Oil) devrait voir le jour d'ici a 2017-2018, tout comme la raffinerie, a precise M. Kasande. Celle-ci sera, dans un premier temps, dotee d'une capacite de production de 30 000 barils par jour, qui augmentera graduellement pour atteindre 60 000 b/j, a-t-il egalement indique.
机译:乌干达政府周二(10月8日)宣布,它正在邀请公司参与招标,以建设一座日产量达60,000桶的炼油厂,该炼油厂位于乌干达地区。 'Homai,位于首都坎帕拉以西230公里处。关于这一主题的乌干达官员罗伯特·卡桑德补充说,授予这个价值25亿美元的土地的过程至少需要6个月的时间,因此建设不应在此之前开始。明年,将如乌干达政府最近指出的那样,由中国海油提供翠鸟油田的开发(参见BIP 26.09)。卡桑德说,翠鸟(除中国公司外,由法国道达尔公司和英爱尔·塔洛石油公司共同拥有)应像炼油厂一样在2017-2018年间创建。他还指出,该工厂最初将具备每天30,000桶的生产能力,并将逐渐提高至60,000 bpd。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号