...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Accord entre Rosneft et Inpex sur un projet en Mer d'Okhotsk
【24h】

Accord entre Rosneft et Inpex sur un projet en Mer d'Okhotsk

机译:俄罗斯石油公司和Inpex之间在鄂霍次克海项目上的协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le Japon et la Russie ont signe un accord preliminaire te 29 mai sur le developpement conjoint d'une zone potentiellement riche en hydrocarbures en Mer d'Okhotsk, au large de l'Extreme-Orient russe. Le geant petrolier Rosneft, controle majoritairement par l'Etat russe, et la compagnie petroliere Inpex, dont l'Etat nippon est le premier actionnaire, ont conclu un protocole visant a explorer et exploiter deux blocs situes a une centaine de kilometres au Sud de la ville portuaire de Magadan. Cette zone au large de Magadan est pressentie pour renfermer d'importantes reserves de petrole et gaz, a explique Inpex dans un communique. L'accord lui-meme a ete signe a Tokyo par Igor Setchine, p-dg de Rosneft, et Toshiaki Kitamura, president d'Inpex. Les deux societes comptent signer des accords definitifs d'ici a fin 2013.
机译:日本和俄罗斯于5月29日签署了一项初步协议,关于在俄罗斯远东地区鄂霍次克海共同开发可能富含碳氢化合物的地区。石油巨头俄罗斯石油公司(Rosneft)(多数由俄罗斯政府控制)和石油公司Inpex(日本政府是最大股东)已签署协议,旨在勘探和开发位于俄罗斯南部约100公里的两个区块马加丹港口城市。 Inpex在一份声明中说,据信马加丹附近的这一地区蕴藏着大量的石油和天然气。该协议本身由Rosneft首席执行官Igor Setchine和Inpex总裁北村俊明(Toshiaki Kitamura)在东京签署。两家公司计划在2013年底前签署最终协议。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号