L'americain Kinder Morgan Energy Partners (KPM) a confirme le 2 mai un projet d'expansion du pipeline Sweeny Lateral, une conduite de 43 kilometres reliant les champs texans d'Eagle Ford a la raffinerie Sweeny, exploitee par Phillips 66 dans le comte de Brazoria (egalement au Texas). On se souvient qu'en aout 2012, les deux groupes avaient annonce un accord sur la construction de cet ouvrage, dote d'une capacite initiale de 30 000 barils/jour et dont le debit devait etre ulterieurement porte a 100 000 b/j (cf. BIP du 27.08,12). Parmi les travaux annonces, KMP prevoit l'adjonction de nouvelles installations de pompage, la construction d'un stockage additionnel de 120 000 b/j a Wharton Pump Station, et l'agrandissement des capacites de chargement par camion au point d'emport de DeWitt.
展开▼
机译：美国金德·摩根能源合作伙伴（KPM）在5月2日确认了一个扩建Sweeny横向管道的项目，该管道全长43公里，连接得克萨斯州的Eagle Ford油田和Sweeny炼油厂，该管道由该县的Phillips 66经营。来自Brazoria（也在德克萨斯州）。应当记得，2012年8月，两个小组宣布了关于建造该结构的协议，初始结构为30,000桶/日，其流量随后将提高至100,000 b / d（参见27.08.12的BIP）。在宣布的工程中，KMP将提供新的泵送设施，额外的120,000 bpd沃顿泵站存储设施的建设以及DeWitt接站的卡车装载能力的扩大。 。
展开▼
