...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >La crise du raffinage exacerbe la concurrence entre oleoducs
【24h】

La crise du raffinage exacerbe la concurrence entre oleoducs

机译:炼油危机加剧了管道之间的竞争

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Les fermetures de raffineries sur le continent europeen et la moindre demande en produits raffines se repercutent egalement au niveau des acheminements de petrole brut, attisant les rivalites entre infrastructures mais aussi les tensions entre leurs operateurs et les compagnies qui les utilisent, elles-memes actionnaires des societes operatrices. La situation traversee actuellement par la SPSE (Societe du Pipeline Sud-Europeen) est a cet egard emblematique. Ainsi, selon des informations publiees le 13 decembre par Reuters, quelque 300 000 tonnes de petrole brut (soit un peu plus de 2 millions de barils), en transit dans cette infrastructure de 769 kilometres reliant Fos-sur-Mer (Bouches-du Rhone) a Karlsruhe (Allemagne), font l'objet d'un debut de contentieux entre plusieurs compagnies, dont ExxonMobil, Shell et Phillips 66. Celles-ci comptent parmi les coactionnaires de SPSE mais elles ont decide un peu plus tot cette annee d'alimenter la raffinerie de Karlsruhe (egalement denommee MiRO ou raffinerie du Rhin superieur) par l'intermediaire du TAL, l'oleoduc transalpin qui dessert egalement Karlsruhe (et d'autres raffineries europeennes) mais a partir du port italien de Trieste, via l'Autriche. Une decision justifiee par des raisons de co?ts de transport, qui seraient inferieurs de 30 a 35 %. A noter que les compagnies citees sont egalement coactionnaires du TAL, a des degres divers.
机译:欧洲大陆精炼厂的关闭以及对精炼产品的较低需求也对原油的交付产生了影响,加剧了基础设施之间的竞争,也加剧了其运营商与使用基础设施的股东之间的紧张关系。经营公司。在这方面,SPSE(南部欧洲管道公司)目前正在经历的情况具有象征意义。因此,根据路透社在12月13日发布的信息,大约30万吨原油(略高于200万桶)正通过连接滨海福斯(Bouches-du-Rhone)的769公里基础设施过境)是埃克森美孚(ExxonMobil),壳牌(Shell)和菲利普斯(Phillips)66等几家公司之间的诉讼起点。这两家公司是SPSE的共同股东之一,但他们于今年初决定通过TAL供应卡尔斯鲁厄炼油厂(也称为MiRO或上莱茵大学的炼油厂),该跨高山管道也为卡尔斯鲁厄(及其他欧洲炼油厂)提供服务,但从意大利的里雅斯特港口通过奥地利。由于运输成本的原因,该决定是合理的,该成本不到30%到35%。请注意,上述公司在不同程度上也是TAL的共同股东。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号